Thu 15 Feb 2007
Saying Yes to Change
Posted by DavidMitchell under General News, Inverness, Photography, Point Reyes Station, Uncategorized
[10] Comments
Former West Marin resident Dee Goodman now lives in San Miguel de Allende, Mexico, which was founded by the Spanish in 1542.
This past week, an old friend, Mac Williams, and I traveled to San Miguel de Allende, Mexico, and ended up spending several days with a former West Marin resident now living there, Dolores (Dee) Goodman. Dee lives in one of the many colonias (small, semi-rural communities) that surround downtown and are part of the Allende municipality of 139,000 people.
For years, Dee lived in Nicasio and later operated Casa Mexicana bed-and-breakfast inn in Point Reyes Station. Her late husband John spent most of his career working for Marin County Mental Health but after his retirement was in continual demand as a stand-up bass player in San Francisco jazz bands. He was also one of the musicians to regularly play with guitarist Bart Hopkin at the Station House Café. If you ever saw him perform there, you’ll remember him even if you didn’t know his name; for when he was paired with Bart in the Station House, John, a tall black man, played the not-so-common pizzicato (plucked) cello, which was strung like a bass.
Dee, his widow, is now living with a working-class family in a colonia that at first glance might strike West Marin residents as a rural slum. The streets are unpaved and littered with trash. Despite high walls, which hide the residents, small homes and gardens, families keep dogs on the roof to ward off burglars.
But outward appearances can be deceiving, and Dee has managed to find a bit of paradise where I never would have expected it. Here is her story:
My husband John died of lung cancer in December 2000, and my loss was enormous. He was the love of my life. We had been together only 10 years, but those were worth a lifetime. He felt the same way about us.
I hadn’t readjusted well to the change and drifted emotionally, feeling lonely among my friends and family. After a year or so, I moved from Point Reyes Station to Petaluma to help my stepfather care for my mother during her terminal illness. My brother Dan lived with me in a manufactured home I had purchased in the same park as Mom and Bill.
With no children of my own, I had given some thought to long-term planning. Assisted-living residences were popping up all over, and they seemed a likely option for me. I calculated what assets I would have and what my fixed income would be and what type of place I would be able to afford so that I wouldn’t become a burden to my family. I was still relatively young, 60, so I wasn’t making any firm plans.
In December 2004, my friend Lana and I took what was supposed to be a two-week vacation to Puerto Vallarta; however, I had a feeling that I would not be returning to the US with Lana. I had, for some time, wanted to stay in Mexico for an extended time. (Two of my grandparents were born in Mexico but were forced to flee to Texas during the 1910 revolution, and I was brought up in Daly City.)
As it happened, I ended up in San Miguel de Allende, which is roughly in the geographical center of Mexico, about 200 miles northwest of Mexico City. San Miguel is a destination for many US and Canadian retirees; our dollars go twice as far here, and we can live more comfortably on our retirement income.
Imaginative, 60-year-old mural in one of San Miguel de Allende’s art schools.
Gringos have been coming to San Miguel for about 50 years. It started with a group who formed an art colony, and San Miguel now has numerous art schools, galleries etc. The gringo community does a lot for the locals: establishing libraries, scholarships and other helpful projects. And because they help with public matters, along with providing jobs and advancement opportunities, the expatriates are well received by the locals.
The Spanish-colonial downtown, with its park-like square, majestic cathedral, and narrow, cobbled streets, bustles with good restaurants, theatre, music festivals, and barely marked hotel entrances that open into courtyard gardens.
At an elevation of 6,000 feet, San Miguel de Allende has a desert landscape. During winter, middays are warm, and nights are cold. I like the climate.
When I first moved to San Miguel de Allende, I rented in the Los Frailes community at the edge of town. A woman in her 30s named Alicia Gonzalez was the housekeeper at the apartment, and a couple of times I drove her to her home in the Colonia Palmita de Landeta.
The first few times, I met her children in front of their house where they huddled shyly, laughing. They were very curious about me, this Señora Dolores from California. Around the third time I took Alicia to her house, her husband Antonio had just arrived home from work and told Alicia to invite me in. I was led to a front bedroom of their very modest house and was invited to sit on one of the beds.
The visit is still clear in my memory. I remember thinking, “What a beautiful family!” At the time, all five of the family’s children were living at home. (The oldest, Valentina, now 19, has since gone to live nearby with her husband Manuel and his family.)
Dining outdoors under a tarpaulin (from left): Ernesto, Claudia, Marco, Manuel, and Valentina. She and Manuel, who assembles furniture for a living, are expecting their first child in June.
I subsequently moved from Los Frailes to Calle Recreo in the central part of the San Miguel near Parque Juarez. Alicia and Valentina helped me pack and move. Valentina would spend some nights with me at Recreo, especially when I was sick with a cold or something. And they would all worry about my wellbeing, comfort, and safety.
Unfortunately, the Recreo apartment was intolerably hot, so I moved to a two-bedroom apartment on Calle Agua in the Colonia Atascadero closer to their house. The whole family helped me pack, move, and unpack, the five kids and Mom trekking up and down the path to move my stuff.
If they had their way, I would have just sat back and watched the move go on. After all, I am grande now. That’s when you’re older, like into your sixties (I’m now 66).
I did a bit of packing but not much moving. Picture the little one, Rosario, five years old, (seen here a year later with her mother Alicia) insisting she be allowed to help carry stuff to the car. Ernesto was eight; Marco, 10; Claudia, 12; and Valentina, 18.
Even before that move, Valentina began to tell her mother and me that I should move in with them, that they could make me a room. The seed was planted, and I didn’t even consider saying no when the Gonzalezes in 2005 invited me to live with them.
In October 2005, I bought a terreno (lot) next to the family for $10,000. In February 2006, I moved into my almost-completed casita, which was built by Antonio, an accomplished maestro albanil (construction worker), and a crew of four. Antonio is incredibly creative and meticulous, and I enjoyed seeing the building materials used here: basically brick, stone, rebar, and concrete. I was able to suggest what I would like to have done and then see it accomplished.
I had initially planned to have a large living area, one bedroom, and bathroom in my casita, but I convinced Alicia and Antonio to accept half the living-room space to make a bedroom for themselves. They had always had their bed in a common part of their house, in the kitchen or living area. We put up a wall to split my living room into their bedroom and a sitting room for me.
Surrounded by building materials for the completion of their dwellings, Dee dines on the Gonzalezes’ patio with Rosario, Antonio, and Alicia.
Antonio opened up a door in the wall of their house to my casita at their kitchen. I don’t have a kitchen; it’s our kitchen. Alicia is a marvelous cook and for me, eating with the family is better than going to my favorite Mexican restaurant every day.
I participate in the preparation of meals as much as I can and as much as they’ll let me. I’m learning more as time goes by. I also help with the marketing. We go to the plazita market every Saturday, and while Alicia shops for veggies, I shop for fruit: mangos, guayavas, dried Jamaica blossoms etc. I love it! It’s our tradition on shopping days to buy fresh carnitas, bolillos, tortillas, and salsa to eat when we get home.
The daily giving is as important as the receiving. I think the key is being able to share and actually being a member of the family unit, watching the kids get off to school and waiting for them to come home. It’s something I missed out on, not having had children, and it’s a blessing to have been given the opportunity now that I’m grande.
I’m referred to by the family as Tia (Aunt) Lolita and am usually addressed as Tia. The parents have given me a grandmother’s authority over the children and have instilled in them a kind respect for me. I love feeling a grandmotherly cariño (affection) for the kids.
Rosario and Ernesto, the youngest two, and I are particularly attached. Mi sombra (shadow), Ernesto, doesn’t let me leave the house alone. When I leave the house to walk Omar, my dog, Ernesto always accompanies me.
I think the kids were initially told by Mom and Dad to accompany me whenever I went out, and Ernesto (at right with his brother Marco) has taken charge. He says he’ll protect me from aggressive dogs and picks up rocks to throw in the event we run into any, which does happen. He’s my little angel.
I’m glad I said “yes” when the Gonzalez family invited me to live them. We’re a great match. All of us can’t believe our good fortune. I was able to make the move and provide my own space, but had I not been able to do that, had I been totally without financial means, they would have gladly made room for me in their home, and we would all be just as happy, I’m sure.
That’s the way it’s done in the Mexican culture and many other cultures of the world. Older folks don’t have to move someplace with strangers their own age and be cared for by other strangers. There is always room for them in a family member’s home and daily life, until their dying day. I’m still young enough to foresee more changes in my life, and this may not be my “journey’s end.” But it just may be, and that’s great.
10 Responses to “ Saying Yes to Change ”
Trackbacks & Pingbacks:
-
[…] 17. Saying Yes to Change: A former Point Reyes Station innkeeper finds true joy by moving in with a working-class family in a poor neighborhood of San Miguel de Allende, Mexico. […]
Hola, Dave (and Dee).
Una historia muy interesante y conmovedora de cómo es posible conciliar más que diferencias culturales a través del entendimiento común y humano.
(A very moving and interesting story of how it is possible to reconcile something more than mere cultural differences through common and human understanding.)
Es cierto que en México es más común — y conveniente — hacerse cargo de los viejos dentro de la familia, en vez de llevarlos a un asilo para que terminen ahà sus dÃas, o bien sean abandonados.
(It’s true that in Mexico it is more common — and convenient —for families to take care of the elderly, instead of sending them to a convalescent home or simply abandon them.)
Sin embargo, esto no siempre es por buena voluntad, y lo opuesto es ya también algo cada vez más común, sobretodo en las grandes ciudades, donde el problema de envejecer sin tener con quien estar o estar en un lugar donde se sufren abusos va en aumento.
(However, this is not always for goodwill, and the opposite is something already increasingly common, mostly in the big cities; and the problem of getting old staying alone or in a place where one suffers abuse is growing.)
Una cosa fascinante que a menudo ocurre entre gringos y mexicanos cuando interactúan, es que algunos gringos no discriminan a los mexicanos pobres como lo hacen los mexicanos ricos que se parecen más a esos gringos.
(A fascinating thing which often occurs when Gringos and Mexicans interact is that some Gringos don’t discriminate against poor Mexicans the way rich Mexicans — who look more like those Gringos — do.)
SerÃa muy difÃcil ver a una mujer mexicana como Dee: educada, elegante, con dinero y que habla un buen español, haciendo lo mismo que ella ha logrado con esta familia. Las crÃticas sociales serÃan devastadoras. Ser gringo como ella, le da una perspectiva humana que desafortunadamente se les niega a muchos mexicanos que son como ella, por la educación racista que reciben.
(It would be very difficult to see a Mexican woman like Dee — educated, elegant, with money, and speaking Spanish very well — doing the same thing Dee has achieved with this family. The social criticism she would get would be devastating. Being a Gringa like Dee gives her such a human perspective that unfortunately is denied to many Mexicans, who are otherwise like her, because of the racist education they grow up with.)
¡Muchas felicidades, Dee! Has logrado algo que parece fácil, pero que es extraordinario. Ojalá el ejemplo de Dee se expanda en México y Estados Unidos, y sea posible ver acercarse a dos grupos que histórica, social y culturalmente se hallan tan alejados.
(Congratulations. Dee! You have achieved what seems to be easy but, indeed, is extraordinary.
Hopefully, Dee’s example would expand both in Mexico and the US, and it would become possible to see these two groups (which have been historically, socially and culturally so distant) getting together.
Recibe un cordial saludo de VÃctor Reyes.
(Cordial greetings from VÃctor Reyes.)
Maybe a lot of folks don’t even know who Dee is, nor that she lost her heart when her husband of 10 years, John Goodman, the bass player, a legend, passed away six years ago. She was lost for awhile, and traveled a lot, just like she. John, and Omar her dog did. John, played at a lot of festivals, also. So now, she has found her new family — and home! I Love you, Dee, Linda
Dee, My girlfriend Gayanne Enquist told me to check out Dave’s blog and read about your most extrodinary situation. How wonderful to know you are well and have found a wonderful situation with the Gonzalez family. My sister Yolanda retired to Mexico in a situation very similar to yours. Her relationship with a long time partner ended, and she spent a year in Buena Vista de Cuellar in the state of Guerrero healing. She made many friends and returned to Sacramento, retired early, sold her home and moved to Mexico. She also built a small home in an area that sounds very much as Dave has described your home. She is secure and is very happy. Her 4 sisters try to visit at least once a year and always leave feeling so good that she is so happy with her new life.
Carlos retired about 2 years ago and I hope to do the same come June 2008. My daughter Alex is pregnant and will be having her baby girl in March, so I will be an abuela very soon. Her partner Ron Powell is much like John. Sweet, tall and African American. We are all very joyful.
I don’t know how to use blogs; actually this is the first time I have done this, so I’m hoping it gets to you. My love to you and you are as beautiful as ever at 66. I’m grande also at 63. cariños, Rebecca Porrata
Hello Dee–Rebecca told to look at your story and it is absolutely wonderful. I spent a week at Christmas in San Miguel and am so sorry I didn’t know you were there. I stayed with my cousin and his girlfriend, who had rented a very beautiful upscale house around the corner from Villa Santa Monica, very different from where I am used to staying in Mexico, believe me! But it had wonderful tilework and painted murals; you would love it, remembering what you did with Casa Mexicana. Christmas there was beautiful, but we didn’t know any locals, which would have made it so much better. I went straight to find the big mercado, which they hadn’t even found after a month of being there. Please get in touch if you’re in Pt. Reyes. I’m still at the clinic, and mi casa es su casa. Con carino, Jane (how do you get that tilde over the n on the computer?)
On Mac computers, you can create a tilde over the “n” this way. Hit the option key and the “n” key simultaneously and then hit the “n” key again. You should end up with 17th letter of the Spanish alphabet. Good luck, and thanks for writing.
Another way to get the “ñ” if you are using a PC (not a Mac) is by hitting the alt key, and then, while pressing the alt, hit in the right numbers keybord (with the num lock on) 1,6 and 4, in that order. Release the 4 and alt keys, and he ñ will appear magically!
Thanks, Victor(and Dave, but don’t have a Mac)
David and Dee,
That is indeed a beautiful story. The Mexican people seem so generous of spirit and loving. But they obviously saw the same in Dee to have so quickly incorporated her wholeheartedly into their family. My niece recently moved from Carmel to Sayulita — a very small town on the Pacific Coast 45 minutes from Puerto Vallarta. She just opened a shop there. It’s a surfing town so she is selling bathing suits from Brazil. For some reason, she also has a strong connection to the people in this small village. Carol Waxman
Loved Dee’s story. Often wondered where she went. Please give her my best and would love to see her before she leaves.
Bonnie